Ninh Binh one of the best places to visit this year: Forbes - Ninh Bình điểm đến tuyệt vời

U.S. magazine Forbes has named Ninh Binh, where Hollywood movie 'Kong: Skull Island' was filmed in 2016, one of 23 best places to travel this year.

Tạp chí Forbes của Mỹ đã vinh danh Ninh Bình, nơi bộ phim Hollywood 'Kong: Skull Island' được quay vào năm 2016, là một trong 23 địa điểm tuyệt vời nhất để đi du lịch trong năm nay.

"It’s rising in popularity on social media, so it won’t stay a hidden gem for too long. Go while it still offers a very authentic northern Vietnam experience," Forbes said. Situated around two hours from Hanoi, Ninh Binh was home to the ancient capital of Hoa Lu during the reign of the Dinh Dynasty (968-980).

"Nhờ vào sự phổ biến của các phương tiện truyền thông xã hội, Ninh Bình đã không còn là một viên ngọc ẩn giấu quá lâu. Hãy đi khi mà Ninh Bình vẫn còn mang lại những trải nghiệm rất chân thực về đồng bằng Bắc Bộ Việt Nam", theo Forbes. Nằm cách Hà Nội khoảng hai giờ di chuyển, Ninh Bình là vùng đất của cố đô Hoa Lư dưới triều đại nhà Đinh (968-980).

It was overlooked by foreign tourists for years until "Kong: Skull Island" was filmed there, giving the area a global reputation. Forbes editors recommended tourists rent a bike to travel through rice fields or hike limestone mountains for incredible views. A two-hour boat tour winding down paddy fields and stunning caves costs VND150,000 ($6.39) and requires at least four passengers for a trip.

Địa điểm này đã bị khách du lịch nước ngoài lãng quên trong nhiều năm mãi đến khi "Kong: Skull Island" được quay, mang tới cho Ninh Bình danh tiếng toàn cầu. Các biên tập viên của Forbes khuyên khách du lịch nên thuê một chiếc xe đạp để băng qua những cánh đồng lúa hoặc leo trên những ngọn núi đá vôi để có thể thấy những khung cảnh tuyệt vời. Một lượt đi thuyền kéo dài hai giờ uốn lượn trên những cánh đồng lúa và hang động tuyệt đẹp có giá 150.000 đồng (6,39$) và cần ít nhất bốn hành khách cho một chuyến đi.

Source: Non nước Ninh Bình/ Flycam // Hachi8Media - YouTube

Ninh Binh’s special cuisine, mountain goat meat, was also recommended. "The most famous dishes include goat soup, grilled goat meat with five spices and steamed goat meat with ginger," Forbes said.

Ẩm thực đặc sắc của Ninh Bình là thịt dê núi cũng được các biên tập viên giới thiệu. "Các món ăn nổi tiếng nhất bao gồm súp dê, thịt dê nướng với ngũ vị hương và thịt dê hấp gừng", Forbes cho biết.

Other Asian destinations featured on the list include Kuala Lumpur, Hong Kong and Rajasthan in India.

Các điểm đến nổi tiếng ở châu Á khác có thể kể tới như Kuala Lumpur, Hồng Kông và Rajasthan ở Ấn Độ.

Vocabulary:

A hidden gem: một viên ngọc vẫn còn ẩn giấu

The reign of a dynasty: triều đại của...

It was overlooked by sb: bị bỏ qua/lãng quên bởi ai đó

limestone mountains: núi đá vôi

to wind down paddy fields: uốn lượn qua các cánh đồng lúa

Source: Ninh Binh one of the best places to visit this year: Forbes - VnExpress International