Posts

Showing posts from March, 2021

Vén bức màn bí ẩn về cảm giác ê răng vì lạnh

Image
MASSACHUSETTS (NYTIMES) - There's nothing quite like the peculiar, bone-jarring reaction of a damaged tooth exposed to something cold: a bite of ice cream, or a cold drink, and suddenly, that sharp, searing feeling, like a needle piercing a nerve. Không có cảm giác nào đặc biệt, khó chịu như cảm giác một chiếc răng của chúng ta bị tiếp xúc với một thứ gì đó lạnh buốt như kem hay đồ uống lạnh. Cảm giác đó đến đột ngột, đau buốt, nhức nhối, như một mũi kim đâm vào dây thần kinh. Researchers have known for years that this phenomenon results from damage to the tooth's protective outer layer. But just how the message goes from the outside of your tooth to the nerves within it has been difficult to uncover. On Friday (March 26), biologists reported in the journal Science Advances that they have identified an unexpected player in this painful sensation: a protein embedded in the surface of cells inside the teeth. The discovery provides a glimpse of the connection between the outer

CÔNG NGHIỆP SỮA VN VƯƠN RA THẾ GIỚI

Image
Hanoi - Despite the Covid-19 pandemic wreaking havoc on all sectors, Vietnam's dairy industry has made efforts to win over customers and solidified its foothold in the domestic market while reaching out to global markets. Hanoi- Mặc dù Covid-19 đang gây ra những thiệt hại nặng nề lên tất cả mọi ngành nghề, ngành công nghiệp sữa VN vẫn có những nỗ lực để lấy được thị phần, củng cố vững chắc vị trị ở thị trường trong nước và hướng tới xuất khẩu ra thị trường quốc tế. The ministry of Industry and Trade said Vietnam shipped US$302,7 million worth of dairy products in 2020, a 10.5 percent increase against 2019. This was the first time the country's dairy export revenue has exceeded $300 million. According to the Vietnam dairy Association (VDA), many enterprises have spent heavily on advanced technologies and developed cattle farms under Global GAP, VietGAP and organic standards to improve productivity and food safety and to diversify products. Bộ công Thương VN cho biết VN đã xuất

COVID-19 đào sâu thêm bất đình đẳng giới tại Việt Nam?

Image
HÀ NỘI – With a remarkably high labour market participation rate, women in Việt Nam face multiple and persistent labour market inequalities , and carry a disproportionate double burden of work and family responsibilities, researchers have revealed. A new research brief by the International Labour Organization (ILO) in Việt Nam shows the COVID-19 pandemic has not only exacerbated existing inequalities but created new gender gaps. Phụ nữ VN có một tốc độ gia nhập thị trường lao động ở mức cao đáng ngạc nhiên, tuy nhiên họ phải đối mặt với nhiều vấn đề bất bình đẳng cố hữu, đồng thời cũng phải mang đồng thời 2 trọng trách - đi làm và chăm sóc gia đình. Một nghiên cứu tóm tắt của Tổ chức lao động quốc tế (International Labour Organization -ILO) được thực hiện tại VN cho thấy đại dịch COVID-19 không những đã đào sâu những bất bình đẳng giới hiện có mà còn tạo ra những bất công mới. More than 70 per cent of Việt Nam’s working-age women are in the labour force, compared to the global level